|
Vertikaler Trennsteg
Wenn Sie Brügge, Gent, Antwerpen und Brüssel, die vier großen Städte Belgiens, bereits besucht haben, dann ist es höchste Zeit, die ausgetretenen Touristenpfade zu verlassen und zu sehen, dass sich Geschichte auch an anderen Orten abgespielt hat. Wreszcie nadszedł czas na Lier, urocze miasteczko znajdujące się około 15 kilometrów od Antwerpii. Mieszkańców ma ono niewielu, bo około 30 tysięcy, a mimo to może się poszczycić licznymi zabytkami, z czego dwa zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
|
Der Schutzpatron der Stadt ist der Heilige. Gummarus, misjonarz, który założył je około 760 roku. Książę Brabancji nadał Lier, w 1212 roku, prawa miejskie. Über die Jahrhunderte blieb Lier im Schatten seines mächtigen Nachbarn Antwerpen. W roku 1496 było miejscem ślubu Filipa I Pięknego, syna cesarza Maksymiliana I Habsburga z Joanną Szaloną, która była następczynią tronów kastylijskiego i aragońskiego. Der Sohn des Paares war Karl V. von Habsburg, der das spanisch-österreichische Kaiserreich regierte. Do najbardziej znanych mieszkańców w historii miasta należą: Felix Timmermans, jeden z najbardziej znanych pisarzy flamandzkojęzycznych, twórca wspaniałych zegarów Louis Zimmer, czy bardziej współcześnie Jan Ceulemans, były piłkarz reprezentacyjny, brązowy medalista Mistrzostw Europy z roku 1980.
HAUPTPLATZ
|
|
|
Od czasów średniowiecza na tym placu, mającym kształt trójkąta, bije serce miasta, które uzyskało prawa miejskie już w 1212 roku. Über die Jahrhunderte diente der Marktplatz den Bewohnern als Wochenmarkt, als Ort für Prozessionen, Umzüge und wichtigere Feierlichkeiten. Hier befand sich auch das politische Zentrum der Stadt. Die Stadträte von Lier hatten ihre Büros im Rathaus. Es wurde an der Stelle der Tuchhalle errichtet, die im 15. Jahrhundert in einen ehemaligen Schlachthof verlegt wurde. W 1740 roku przebudowy Ratusza, w stylu brabanckiego rokoko, dokonał Jan Pieter de Bauerscheit Młodszy.
Besonders beeindruckend ist das Innere des Rathauses mit seiner prächtigen Eichenholz-Wendeltreppe, den Gemälden an der Decke des Ratssaals und den zahlreichen weiteren Gemälden. und Antiquitäten. W budynku mieści się biuro informacji turystycznej.
Budynek ratusza dobudowano do, istniejącej od 1369 roku, dzwonnicy. Sein Schöpfer war Hendrijk Mijs. Es wurde zum Symbol für Liers Freiheit und Unabhängigkeit. Od roku 1971 na wieży znajduje się mały automatyczny karylion, składający się z 23 dzwonów. W 1999 roku dzwonnica została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Das Vleeshuis ist das Gebäude links vom Rathaus. Im Laufe der Jahrhunderte hat es verschiedene Funktionen erfüllt. Einst Sitz der städtischen Zünfte, wurde im 15. Jahrhundert die Tuchhalle hierher verlegt. Zu anderen Zeiten beherbergte es ein Gericht oder ein Gefängnis.
Das Gebäude wurde mehrmals renoviert, jedes Mal in einem anderen Stil. Obecna noegotycka fasada pochodzi z rekonstrukcji z 1920 roku. Zwei steinerne Löwen bewachten einst das Rathaus. Heute beherbergt das Gebäude wechselnde Ausstellungen. |
|
|
|
|
Die Kapelle des Heiligen befindet sich auf der rechten Seite des Rathauses. Jakuba wurde im Ersten Weltkrieg mehrmals beschädigt. Oryginalna kaplica powstała w tym miejscu w 1383 roku. Im 17. Jahrhundert diente sie als Pfarrkirche für spanische Soldaten, die in Lier stationiert waren. Daher der Name Spanische Kapelle . Die Wappen spanischer Gouverneure erinnern uns an diese Zeit. Das Innere der Kapelle ist sehr schlicht. Es liegt am Jakobsweg . Viele Pilger, die nach Nordspanien reisen, besuchen Lier. Das Tor neben der Kapelle führte zum St. Jakuba, zniszczonego w 1948 roku. Mieszkało tu w oddzielnych domach dwanaście starszych osób.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Nach dem Krieg wurden einige von ihnen in ihrem ursprünglichen Aussehen wiederaufgebaut, andere in verschiedenen modernen Stilen.
W 1914 roku około trzy czwarte budynków mieszczących się na rynku zostało zniszczonych. Nach dem Krieg wurden einige von ihnen in ihrem ursprünglichen Aussehen wiederaufgebaut, andere in verschiedenen modernen Stilen.
|
Anfang
Es handelte sich in der Regel um einen geschlossenen Komplex aus kleinen Häusern mit einer kleinen Kirche oder Kapelle und einem Krankenhaus, in dessen Nähe sich das Haus der Oberin, der sogenannten Grande Dame , befand. Beginenhöfe wurden von Witwen oder unverheirateten Frauen bewohnt, die ein unabhängiges, religiös geprägtes Leben führten.
W 1998 roku beginaż w Lier, wraz z 12 innymi beginażami mieszczącymi się na terenie Belgii, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Jego historia rozpoczyna się w 1258 roku. Beginenhof ten składa się z 11 alejek, przy których wybudowano 162 domy. Im zentralen Teil befindet sich die Kirche St. Margaret, die im 17./18. Jahrhundert erbaut wurde.
Brama wejściowa do beginażu, wykonana z błękitnoszarego piaskowca, powstała w 1690 roku. W niszy, na jej szczycie, umieszczono figurkę z terakoty, wykonaną w 1777 roku. Es zeigt die Figur der Heiligen Bega, der Schutzpatronin der Beginen. Links vom Tor befindet sich eine Statue aus dem 14. Jahrhundert. Unsere Liebe Frau von der immerwährenden Hilfe.
W środku Wzgórza Kalwaria dodanego do beginażu pod koniec XVII wieku, w prostokątnym ogrodzie widnieje biała Pieta, stworzona w 1844 roku.
Die hier lebenden Beginen verdienten ihren Lebensunterhalt, wie auch in anderen Beginenhöfen, unter anderem mit der Herstellung von Spitzen. Sie gelobten Keuschheit und Gehorsam, aber nicht Armut. Ostatnia beginka zamieszkująca beginaż w Lier zmarła w 1994 roku.
|
|
|
|
ST.-Kirche MARGARETTE
Dem Heiligen gewidmet Margarete von Antiochia, Märtyrerin und Schutzpatronin des Beginenhofs in Lier. Budowa kościoła rozpoczęła się w roku 1664. W 1671 roku miało miejsce jego poświęcenie. Der Bau des oberen Teils der Vorderwand, einschließlich des Glockenturms, wurde in den nächsten hundert Jahren fortgesetzt. Dies ist eine Verzögerung im Bauablauf. Die Kirche spiegelt sich in den verschiedenen Architekturstilen wider. Der größte Teil der Kirche wurde im Barockstil erbaut, während der Glockenturm Spuren des Rokoko aufweist. Im beeindruckenden Inneren der Kirche befinden sich viele interessante Skulpturen und Gemälde. und die von Forceville geschaffenen monumentalen Orgeln.
ZIMMER TOREN
Der Turm, der früher als Cornelius-Turm bekannt war, war Teil der Stadtbefestigungen, die seit dem 14. Jahrhundert existierten. Seinen heutigen Namen erhielt der Turm zu Ehren eines der bedeutendsten Einwohner von Lier, des Astronomen und Uhrmachers Ludwig Zimmer (1888–1970).
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Die Uhr wurde auf einem Turm angebracht, der nach seiner Beschädigung im Ersten Weltkrieg wieder aufgebaut wurde.
W 1930 roku z okazji setnej rocznicy niepodległości Belgii Zimmer stworzył Zegar Jubileuszowy, arcydzieło zegarmistrzostwa, które zapewniło mu nieśmiertelną sławę. Die Uhr wurde auf einem Turm angebracht, der nach seiner Beschädigung im Ersten Weltkrieg wieder aufgebaut wurde.
Kirche St. Gummarus
Sie wurde im brabantischen gotischen Stil an der Stelle einer römischen Pfarrkirche erbaut, deren Schutzpatron der Heilige war. Johannes der Täufer. Rozpoczęta w 1378 roku budowa trwała około 200 lat. Daher können wir hier drei verschiedene Architekturstile erkennen. Die unteren Teile der Kirche sind rein gotisch, der mittlere Teil ist barock und das Dach des Turms ist im Rokokostil gehalten. Die Kirche wurde nach dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes erbaut. Jego wieża wznosi się na wysokość 83 metrów. Zastąpiła ona poprzednią, gotycką wieżę, która była strawiona przez ogień dwa razy, w 1609 roku oraz prawie sto lat później, w roku 1702. Nach seiner Zerstörung wurde er durch den achteckigen Rokoko-Glockenturm ersetzt, der noch heute existiert.
|
|
Auch während beider Weltkriege musste die Kirche nach Beschädigungen durch Beschuss wieder aufgebaut werden. Dank ihrer jahrhundertealten Geschichte beherbergt diese Kirche große Sammlungen wertvoller sakraler Kunst, darunter bedeutende Glasfenster, Skulpturen, Gemälde, Messgewänder und liturgische Gefäße. W 1496 roku w kościele tym ślub brali Filip Piękny z Joanną Kastylijską.
Der prächtige Lettner aus weißem Sandstein wurde im 16. Jahrhundert erbaut. Reich verzierte Ornamente stellen die einzelnen Stationen des Kreuzwegs dar. Auf der Spitze des Lettners befindet sich ein kleiner Turm mit einer Figur des Heiligen. Gummarusa kam im 19. Jahrhundert hinzu. Die prachtvollen, einzigartigen königlichen Buntglasfenster sind ebenfalls atemberaubend. Sie entstanden in den Jahren 1516-1519. Sie zeigen die Inthronisierungen von Maximilian von Österreich und Karl V. als Herzöge von Brabant. Der Schöpfer der Buntglasfenster war Mikołaj Rombauts. Das Buntglasfenster „ Krönung der Jungfrau Maria“ ist seinerseits das absolute Meisterwerk der spätgotischen Buntglasfenster in Brabant.
|
|
|
In den Seitenkapellen befinden sich zahlreiche Gemälde. Szczególnie warto zwrócić uwagę na tryptyk rodziny Colibrant (1516). Sein Schöpfer war Van der Weyden Gossen. Es symbolisiert die sieben Freuden und die sieben Schmerzen Marias. Ebenfalls beeindruckend ist das prächtige silberne Reliquiar mit den Reliquien des Heiligen. Gummarus. W niedzielę po 10 października ulicami Lier przechodzi procesja, podczas której 16 wiernych niesie ten ważący około 800 kilogramów relikwiarz. Die Kirche beherbergt außerdem silberne religiöse Erinnerungsstücke aus dem 17. bis 19. Jahrhundert.
Adresse: |
Kardinaal Mercierplein • 2500 Lier
www.sintgummaruskerktelier.be/ |
Std. Öffnungen:Wielkanoc - 31 października
niedziela, poniedziałek, święta: 14.00-17.00 wtorek-piątek: 10.00-12.00 i 14.00-17.00 sobota: 14.00-16.30 |
Fahrpreis:Dorośli: 1,5 Euro
Ulgowy: 1 Euro Dzieci (0-18 lat) i studenci: za darmo |
abseits der ausgetretenen Pfade
Wenn Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt bereits besucht haben, ist es höchste Zeit Legt den Reiseführer beiseite und verlasst die ausgetretenen Pfade. Ein Spaziergang durch die Straßen des verschlafenen Lier kann ein wahrhaft entspannendes Erlebnis sein. Keine Menschenmassen, keine Hektik, kein Großstadtlärm. To urocze miasteczko leżące 15 km od Antwerpii jest często pomijane przez turystów, a to wielki błąd. Prächtige mittelalterliche Stadthäuser, Kirchen und vor allem Denkmäler aus der UNESCO-Welterbeliste machen Lier zu einem Ort, den man unbedingt besuchen muss.
Ein winziger Tempel neben der Kirche St. Gummarusa to prawdopodobnie najstarszy budynek w Lier (1225). Im Zweiten Weltkrieg brannte es vollständig nieder. W roku 1922 odbudowano ją ze zgliszcz. Im Inneren der Kapelle des Heiligen. Peter wirkt sehr streng. Es gibt hier keine Kunstwerke oder Dekorationen, aber eine Stille, die manche zum Gebet und andere zur Besinnung anregt.
De Fortuin, ein weißes Gebäude mit grünen Fensterläden am Kanal, wurde im 17. Jahrhundert erbaut. W ciągu setek lat wykorzystywany był jako spichlerz, skład węgla, fabryka lemoniady, magazyn miejski, a współcześnie jako restauracja.
Brama więzienna została wybudowana, jako element murów obronnych, w 1335 roku. Do roku 1930 znajdowało się tutaj więzienie, stąd jej nazwa.
De Fortuin, ein weißes Gebäude mit grünen Fensterläden am Kanal, wurde im 17. Jahrhundert erbaut. W ciągu setek lat wykorzystywany był jako spichlerz, skład węgla, fabryka lemoniady, magazyn miejski, a współcześnie jako restauracja.
Brama więzienna została wybudowana, jako element murów obronnych, w 1335 roku. Do roku 1930 znajdowało się tutaj więzienie, stąd jej nazwa.
