1941–1945
SIE ERWÄHNEN MIT STOLZ DIE ERFOLGE IHRER SÖHNE
UND IN BESCHEIDENER Ehrung ihrer Opfer wurde dieses Denkmal errichtet.
DURCH DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
SIE ERWÄHNEN MIT STOLZ DIE ERFOLGE IHRER SÖHNE
UND IN BESCHEIDENER Ehrung ihrer Opfer wurde dieses Denkmal errichtet.
DURCH DIE VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA
Amerykański Cmentarz Wojenny, tzw. adreński, powstał 8 lutego 1945 roku, w miejscowości Neupré. Hauptsächlich als Begräbnisstätte für Soldaten der 1. US-Armee gedacht, die in Belgien gefallen sind. Hier sind auch Soldaten begraben, die in der Schlacht um Aachen gefallen sind, solche, die während der sogenannten Ardennenoffensive ums Leben kamen, und amerikanische Piloten, die über Deutschland abgeschossen wurden. Die Gesamtfläche des Friedhofs beträgt ungefähr 36,5 ha. Die belgische Regierung gewährte den Vereinigten Staaten aus Dankbarkeit für die Befreiung des Landes die Nutzung dieses Territoriums auf Dauer.
5328
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
żołnierzy amerykańskich spoczywa na tym cmentarzu.
792
nigdy nie zidentyfikowano.
462
nazwiska żołnierzy poległych, których ciał nigdy nie odnaleziono, wyryto na dwunastu tablicach z granitu, umieszczonych po wschodniej i zachodniej stronie memoriału.
2
żołnierzy odznaczonych Medalem Honoru, najwyższym odznaczeniem w amerykańskiej armii, spoczywa na cmentarzu ardeńskim. Pierwszym jest Sierżant Charles F. Carey jr., drugim Major John L. Jerstad.
Kapitan Darrell R. Lindsey również został odznaczony tym medalem, niestety jego ciała nigdy nie odnaleziono, dlatego jego nazwisko znajduje się na jednej z dwunastu tablic z ciemnego granitu, na których wygrawerowano nazwiska 462 żołnierzy zaginionych w akcji.
|
|
|
Die Arbeiten am Denkmal und am Friedhof wurden am 11. Juni 1960 abgeschlossen. An der Südseite der Mauern des Heiligtums befindet sich eine fünf Meter hohe Skulptur, die einen amerikanischen Adler und drei Figuren darstellt, die Gerechtigkeit, Freiheit und Wahrheit symbolisieren. Die dreizehn Sterne repräsentieren die Gründungsstaaten der USA.
Die Innenwände sind mit drei eindrucksvollen Landkarten aus Marmormosaik in achtzehn Farben verziert. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Sie alle verkörpern die Bedeutung des Opfers.
Die Innenwände sind mit drei eindrucksvollen Landkarten aus Marmormosaik in achtzehn Farben verziert. Przedstawiają one działania wojenne, począwszy od lądowania w Normandii, przez Battle of the Bulge, aż po ostateczne zwycięstwo w maju 1945 roku.
Statua młodości przedstawiająca młodego żołnierza, trzymającego miecz i wieniec laurowy, przypomina nam, że pochowani tutaj zginęli w najwspanialszym okresie swojego życia. Sie alle verkörpern die Bedeutung des Opfers.
|
|
NUR GOTT BEKANNT - HELDEN FALLEN IM FREMDEN LAND
In mehreren Gräbern befanden sich jeweils zwei Soldaten. In solchen Fällen wurde ein Satz in die Kreuze eingraviert. Hier ruhen in Ehre zwei Waffenbrüder, Am Fuße des Kreuzes befand sich eine Bronzetafel mit den Namen und Nachnamen der Gefallenen. Na krzyżach 792 grobów żołnierzy, których nigdy nie zidentyfikowano, wyryto zdanie ZNANI TYLKO BOGU.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Oft wurden die Gefallenen auf Wunsch der Familien exhumiert und ihre Leichen anschließend in ihren Heimatorten beigesetzt. Außerdem wurden Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs neue Gräber von Soldaten entdeckt.
Na przestrzeni lat liczba pochowanych zmieniała się. Oft wurden die Gefallenen auf Wunsch der Familien exhumiert und ihre Leichen anschließend in ihren Heimatorten beigesetzt. Außerdem wurden Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs neue Gräber von Soldaten entdeckt.
Öffnungszeiten:
Der amerikanische Soldatenfriedhof in den Ardennen ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium
Der amerikanische Soldatenfriedhof in den Ardennen ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. W tym czasie pracownicy odpowiadają na wszelkie pytania odwiedzających oraz eskortują krewnych poległych żołnierzy do ich grobów, oraz miejsc pamięci.
Adres:
Ardennes American Cemetery
164, route du Condroz
B-4121 Neupré
Belgium