Kortrijk (Courtrai) |
Vertikaler Trennsteg
miasto w Belgii usytuowane 10 kilometrów od granicy z Francją, na południu Flandrii Zachodniej. Turyści zmierzający do starych miast flandryjskich lub na przyczółek Ypres często je pomijają. Falsch, denn die Stadt hat viele interessante Denkmäler zu besichtigen. Sie können es hier bewundern. ein wunderschöner Beginenhof und Glockenturm, der auf der UNESCO-Welterbeliste steht. Rathaus, interessant Museen oder die Liebfrauenkirche mit einem atemberaubenden Gemälde von Anton van Dyck Erhöhung des Kreuzes.
|
|
|
|
Beginenhof des Heiligen Elizabeth |
Vertikaler Trennsteg
ist eines der interessantesten Denkmäler in Kortrijk. Diese wunderbar erhaltene, ruhige Ecke, umgeben von Mauern, war ab dem 13. Jahrhundert der Wohnort von Beginen. Dokładna data założenia beginażu to 1238 rok, jednak na przestrzeni wieków był on kilka razy niszczony i następnie przebudowywany. Was Sie heute bewundern können, wurde Ende des 17. Jahrhunderts erbaut.
|
Beginenhof war von einer Burg, Stadtmauern und dem Friedhof der St.-Kirche umgeben. Marcin. Sie befindet sich zwischen der Kirche der Heiligen Jungfrau Maria und der Kirche des Heiligen. Marcin. W 1998 roku Beginenhof w Kortrijk został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Znajdziemy tutaj 41 małych barokowych domków z XVII wieku, w których mieszkały beginki. Jedes Haus verfügt über einen umzäunten Vorgarten. Drei Kapellen, darunter die gotische Kapelle des Heiligen. Mateusza z 1464 roku, która została przebudowana w barokowym stylu w XVIII wieku. W kaplicy znajdują się, ponoć najstarsze w Niderlandach, oryginalne organy z 1687 roku. W domu numer 41 usytuowanym obok wejścia do beginażu, stworzono niewielkie muzeum. In einem speziellen Raum kann man sehen, wie die Beginen lebten. In einem wunderschönen Gebäude mit einem achteckigen Turm aus roten Ziegeln, Im ehemaligen Haus der Mutter Oberin befindet sich das Beginenhofmuseum, und gegenüber davon liegt ein kleines Gästehaus , De Begijnhofkamers . Das Museum präsentiert das kulturelle Erbe mithilfe von Multimedia-Techniken. Beginen im Laufe der Jahrhunderte.
Beginenhof znajduje się na ulicy Begijnhofstraat. W porze letniej otwarty od 7 do 19, a w porze zimowej od 7 do 18.
Kaplica św. Mateusza otwarta w dni powszednie od 13 do 17, a w sobotę i niedzielę od 13 do 18. Die Kapelle bleibt am Montag geschlossen. Muzeum znajdujące się w dawnym Domu Matki Przełożonej czynne od 13 do 18. Montags geschlossen.
Kaplica św. Mateusza otwarta w dni powszednie od 13 do 17, a w sobotę i niedzielę od 13 do 18. Die Kapelle bleibt am Montag geschlossen. Muzeum znajdujące się w dawnym Domu Matki Przełożonej czynne od 13 do 18. Montags geschlossen.
Kirche der Heiligen Jungfrau Maria, Foto: PM
Kościół Najświętszej Marii Panny
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, Priester und Dichter, war von 1872 bis 1889 Kaplan an dieser Kirche.
(Inze-Lieve-Wrouwekerk)
Budowę kościoła rozpoczęto w 1199 roku, z inicjatywy Hrabiego Baldwina IX. Do czasów współczesnych jedynie zachodnia fasada, nawa i transept zachowały gotycki charakter.
Wieże zostały zbudowane pod koniec XIII wieku.
Po bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku kościół został w dużej mierze zniszczony, a następnie odbudowany.
W późniejszym okresie wnętrze zostało urządzone w stylu barokowym. Guido Gezelle, Priester und Dichter, war von 1872 bis 1889 Kaplan an dieser Kirche.
|
|
Innenraum der Kirche
|
|
Die von André Beauneveu zwischen 1372 und 1373 geschaffene Alabasterskulptur ist ein Meisterwerk der Bildhauerkunst. In der linken Hand des Heiligen Catherine hält das symbolische Rad in den Händen, mit dem ihre Feinde versuchten, sie zu brechen. In ihrer rechten Hand hält sie das Schwert, mit dem sie diese Feinde besiegt hat. Zu seinen Füßen sieht man einen der von Saint Besiegten, der sich duckt und seinen Kopf mit den Händen bedeckt. Katharina der Feinde.
Im nördlichen Querschiff hängt das beeindruckende Gemälde „Die Kreuzerhöhung“ von Anton van Dyck, das Teil des Altars ist. Das Thema der Kreuzigung Christi war bei mittelalterlichen Malern äußerst beliebt. Was dieses Gemälde so besonders macht, ist nicht nur die Meisterschaft von Anton van Dycks Pinselstrich, sondern auch die Art und Weise, wie es die Kreuzigung darstellt. Hier haben wir es mit dynamischer Malerei zu tun, die zugleich eine sehr emotionale Wirkung entfaltet. Der Zuschauer begegnet nicht der Gestalt Christi, der am Kreuz starb, sondern wird Zeuge seiner Kreuzigung. Gemäldeexperten behaupten, dass Van Dyck sich beim Malen dieses Bildes von seinem Meister Rubens (1577-1640) inspirieren ließ. Zusammen mit der Alabasterskulptur des Heiligen. Katharina sind die beiden größten Schätze der Kirche der Heiligen Jungfrau Maria.
Ein weiteres interessantes Denkmal in der Kirche der Heiligen Jungfrau Maria ist das Taufbecken. Sie befindet sich in der Kapelle rechts vom Kircheneingang. Es handelt sich nicht um ein Original, sondern nur um eine Kopie des berühmten Taufbeckens in der Kirche von Lüttich.
In der Kirche befinden sich außerdem Nachbildungen von mehreren hundert Sporen, die den Beinen der in der Schlacht Gefallenen abgenommen wurden. Schlacht der goldenen Sporen , französische Ritter.
In der Kirche befinden sich außerdem Nachbildungen von mehreren hundert Sporen, die den Beinen der in der Schlacht Gefallenen abgenommen wurden. Schlacht der goldenen Sporen , französische Ritter.
Warta zobaczenia jest również kaplica Książąt zbudowana na zamówienie księcia Lodewijka van Maele`a, który pragnął, aby kaplica była mauzoleum rodzinnym poświęconym św. Catherine. Daher befindet sich in der Kapelle eine Statue des Heiligen. Katarzyny wykonany na zamówienie van Maele`a przez Andre Beauneveu.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. In der Kapelle befindet sich ein Touchscreen, mit dem man etwas über die Geschichte dieses Ortes erfahren kann.
Możemy tu podziwiać również namalowane na ścianach postaci Hrabiów flandryjskich. In der Kapelle befindet sich ein Touchscreen, mit dem man etwas über die Geschichte dieses Ortes erfahren kann.
|
Adresse:
Deken Zegerplein |
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 8:00-18:00 Uhr Samstag: 9:00-18:00 Uhr Sonntag: 11.00-18.00 Uhr |
Fahrpreis:
Freier Eintritt |
|
Kirche St. Marcin |
Vertikaler Trennsteg
das Gebiet, das von der Kirche St. eingenommen wird. Marcina (Sint-Maartenskerk) był miejscem kultu już około 650 roku naszej ery. Später wurde dort eine romanische Kirche errichtet, an seiner Stelle im Mittelalter Es wurde eine gotische Kirche errichtet. Es wurde gebaut in den Jahren 1390-1466. Kamienna wieża powstała w stylu brabanckiego gotyku, zbudowana w 1439 roku, wznosi się na wysokość 83 metrów.
|
W roku 1862 spłonęła całkowicie jej drewniana sekcja. Der Wiederaufbau dauerte mehrere Jahre. Mieści się tutaj wspaniały karylion z 49 dzwonami. Die Kirche besteht aus drei Schiffen. Mittelschiff und zwei Seitenschiffe. Die St.-Kapelle wurde an das linke Seitenschiff angebaut. Anny, odbudowana w stylu neogotyckim po pożarze z 1862 roku.
In der Kirche kann man viele einzigartige Kunstwerke bewundern. Perłą tej wspaniałej kolekcji są: namalowany w 1587 roku, przez Bernarda Rijckere, Tryptyk Ducha Świętego oraz unikalna, 6-metrowej wysokości Wieża Sakramentów, z 1585 roku. Hier finden Sie auch Messgewänder und Antependien (eine reich verzierte Abdeckung für die Mensa eines christlichen Altars) aus dem 16. Jahrhundert, die als flämische Meisterwerke gelten.
|
Adresse:
Lange-Streenstraat, 8500 Kortrijk |
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 7:30-18:00 Uhr Samstag, Sonntag: 10:00-18:00 Uhr |
Fahrpreis:
Freier Eintritt |
Kortrijk 1302 – Schlacht um die Goldenen Sporen
Broeltürme (Broeltorens) sind zwei Türme am Fluss Leie. Obwohl sie identisch aussehen, wurden sie nicht zur gleichen Zeit gebaut. Sie waren auch für unterschiedliche Zwecke bestimmt. Wieża południowa, zwana Speyetoren, została zbudowana w 1385 roku, w celu kontrolowania żeglugi na rzece Leie. Stanowiła ona również część ufortyfikowanego muru broniącego pierwszy średniowieczny zamek w Kortrijk.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte viele Male zerstört und wieder aufgebaut.
Wieża północna, zwana Inghelburghtorre, została wybudowana w 1415 roku i pełniła funkcję magazynu broni. Do budowy obu wież wykorzystano piaskowiec i wapień.
Most na rzece, łączący obie wieże, wybudowano w 1385 roku. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte viele Male zerstört und wieder aufgebaut.
In der Mitte der Brücke befindet sich ein Denkmal für Johannes Nepomuzim (1345–1393), einen tschechischen Heiligen, der vom König in der Vitava ertränkt wurde. Tschechischer Wenzel, weil er sich weigerte, die Geheimnisse des Geständnisses der Königin von Böhmen (Sophia von Bayern) preiszugeben. Johannes Nepomucemus ist der Schutzpatron gegen Verleumdungen und aufgrund seines Martyriums auch der Schutzpatron gegen Überschwemmungen und Ertrinken.
Momentan Beide Türme gehören zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Kortrijk. Zusammen mit dem Artillerieturm bilden sie die letzten erhaltenen Teile der Verteidigungsmauern, die die Stadt umgaben.
Momentan Beide Türme gehören zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Kortrijk. Zusammen mit dem Artillerieturm bilden sie die letzten erhaltenen Teile der Verteidigungsmauern, die die Stadt umgaben.
Wieża Artyleryjska to XIV-wieczna wieża, która obok Broel Towers, jest ostatnią istniejącą częścią średniowiecznych fortyfikacji miejskich. Es wurde zusammen mit der Burg in den Jahren 1301-1302 im Auftrag des französischen Königs Philipp des Schönen erbaut, der sich zu dieser Zeit im Krieg gegen den Grafen von Flandern befand, der sein Vasall war.
Der Turm befand sich an einem strategischen Ort, zwischen dem Stadtgraben und dem Burggraben. Ursprünglich war der Turm als Trinkwasserspeicher gedacht. Später wurde es jedoch in ein Lagerhaus für Kanonen umgewandelt und diente danach als Ort, an dem Schießpulver und Munition hergestellt und gelagert wurden. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Bei den Ausgrabungen wurden zahlreiche gut erhaltene Waffen und Munition entdeckt.
Der Artillerieturm kann nur mit einem Führer besichtigt werden. Es befindet sich am Deken Zegerplein, neben der Liebfrauenkirche.
Der Turm befand sich an einem strategischen Ort, zwischen dem Stadtgraben und dem Burggraben. Ursprünglich war der Turm als Trinkwasserspeicher gedacht. Später wurde es jedoch in ein Lagerhaus für Kanonen umgewandelt und diente danach als Ort, an dem Schießpulver und Munition hergestellt und gelagert wurden. Wieża ta stanowiła również część fortyfikacji otaczających kościół Najświętszej Marii Panny.
W roku 1990 archeolodzy odkryli, że Wieża Artyleryjska stoi na pozostałościach jeszcze starszej wieży. Bei den Ausgrabungen wurden zahlreiche gut erhaltene Waffen und Munition entdeckt.
Der Artillerieturm kann nur mit einem Führer besichtigt werden. Es befindet sich am Deken Zegerplein, neben der Liebfrauenkirche.
Bitwa Złotych Ostróg 1302 to największe zwycięstwo w historii Kortrijk i powód do dumy jego mieszkańców. Der Tag des Sieges über die französische Armee gilt heute als nationaler Feiertag. im flämischen Teil Belgiens. In Kortrijk gibt es zahlreiche Hinweise auf diese Schlacht.
Groeninge-Tor und Denkmal wurden anlässlich des 600. Jahrestages hergestellt. Schlachten der Goldenen Sporen Die Sie befinden sich an dem Ort, an dem die Schlacht stattfand. Łuk Triumfalny został wykonany z kamienia i nosi napis 1302 Groeningheveld. Ein Stück weiter im Park steht die vergoldete Statue der Jungfrau von Flandern, ein Werk des Bildhauers Godfried Devreese. In der einen Hand hält er einen Speer, den er auf die besiegten französischen Ritter richtet, und mit der anderen den stolzen flämischen Löwen, der sich aus der französischen Gefangenschaft befreit hat.
Kortrijk 1302 to muzeum opowiadające o bitwie z 11 lipca 1302 roku. Można tu poznać historię tej bitwy, jej bohaterów, a także jej przyczyny i skutki.
|
Adresse:
Begijnhofpark |
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag: 10:00-17:00 Uhr |
Fahrpreis:
6 Euro |
Der Glockenturm ist eines der wenigen historischen Gebäude, die sich am Hauptplatz in Kortrijk befinden. Jest to wynikiem nalotów dokonywanych przez aliantów podczas II Wojny Światowej, zwłaszcza tego z 21 lipca 1944 roku, kiedy to alianci zrzucili na centrum miasta około 5000 bomb. Der Glockenturm steht im Zentrum des Marktplatzes. Była ona częścią dawnych sukiennic. Najstarsza wzmianka o sukiennicach pochodzi z 1248 roku. Der Glockenturm wurde in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. UNESCO-Welterbe. Od 1712 roku na jej szczycie znajduje się złocony posąg Merkurego (Boga handlu). Przód wieży zdobią dwie postacie Manten i Kalle wybijające godzinę.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Na południowo-wschodniej stronie wieży znajduje się pomnik upamiętniający I Wojnę Światową, odsłonięty 15 lipca 1923 roku. Oryginalny zegar młot (Manten) został porwany jako łup wojenny przez Filipa Śmiałego w roku 1382 i podarowany miastu Dijon, gdzie zdobił wieżę Kościoła Najświętszej Marii Panny.
Foto des Glockenturms PM
|
Foto des Glockenturms PM
|
Das Foto des Glockenturms und des Denkmals. PM
|
Rathaus- Kortrijk besaß bereits im 14. Jahrhundert ein Rathaus. Został on jednak doszczętnie zniszczony przez Francuzów po zwycięskiej bitwie pod Westrozebeke w 1382 roku. Obecny ratusz został wybudowany około 1520 roku, w stylu gotycko-renesansowym przejściowym. Na elewacji zewnętrznej można podziwiać posągi głównych Hrabiów Flandrii. Wewnątrz ratusza należy zwrócić uwagę na Salę Rajców i Salę Rady, piękne, będące chlubą ratusza, późnogotyckie, rzeźbione kominki pochodzące z 1527 roku, witraże, malowidła ścienne, oraz godne uwagi mapy topograficzne. Im gotischen Raum im ersten Stock kann man ein modernes Gemälde sehen, das die Schlacht darstellt. Goldene Sporen, gemalt von Jana van Imshoot.
Öffnungszeiten: im Juli und August dienstags, donnerstags, samstags und sonntags von 15 bis 17 Uhr. An anderen Tagen kann das Rathaus nur mit einem Führer besichtigt werden.
Öffnungszeiten: im Juli und August dienstags, donnerstags, samstags und sonntags von 15 bis 17 Uhr. An anderen Tagen kann das Rathaus nur mit einem Führer besichtigt werden.
Foto vom Rathaus von Kortrijk. PM
|
Foto vom Rathaus von Kortrijk. PM
|
Foto vom Rathaus von Kortrijk. PM
|