Huy (Niederländisch Hoei)
|
Vertikaler Trennsteg
ist eine kleine Stadt im Osten Zentralbelgiens, gelegen in einer malerischen Schleife der Maas. Aufgrund ihrer reichen Vergangenheit, die sie zu einer der ältesten Städte Belgiens macht, ist Huy ein wichtiger Punkt auf der touristischen Landkarte der Wallonie. Es gibt gotische Kirchen, Renaissancehäuser, ein Rathaus und eine gewaltige Festung aus dem 19. Jahrhundert, die über der Stadt thront.
|
W 1066 roku mieszkańcy Huy otrzymują Kartę Swobód, pierwszą na północ od Alp
Die erste Siedlung wurde während des Römischen Reiches als Kastell am rechten Ufer der Maas gegründet. Im 6. Jahrhundert wurden die Dorfbewohner von dem heiligen Domitian, Bischof von Tongeren-Mastricht, evangelisiert, der zum ersten Schutzpatron der Stadt gewählt wurde. Vom 9. bis zum 11. Jahrhundert war Huy eine der wohlhabendsten Städte an der Maas. Die blühende Wirtschaft basierte auf Metallurgie, Gerberei, Schnitzerei, Tischlerei und Weinbau.
Marktplatz von Huy.
|
Festung Huy.
|
Huy.
|
W 890 roku Huy pojawia się po raz pierwszy w oficjalnych dokumentach za sprawą swojej średniowiecznej twierdzy Tchestia. W roku 943 Otto I, król Niemiec, nadaje miastu status hrabstwa. W 985 roku Huy, na ponad osiem wieków, stało się częścią księstwa-biskupstwa Liege. W roku 1066 mieszkańcy otrzymali, od księcia-biskupa Liege-Theoudina, Kartę Swobód, pierwszą na północ od Alp.
Festung Huy.
|
Marktplatz von Huy.
|
Huy.
|
Im 12. und 13. Jahrhundert bildete die Tuchherstellung die Grundlage der Wirtschaft von Huy. Aufgrund ihrer strategischen Lage an der Maas war die Stadt Schauplatz von Konflikten zwischen Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und dem Herzogtum Burgund. Jednym z najbardziej spektakularnych wydarzeń było oblężenie miasta w 1689 roku, podczas którego zniszczono około ośmiuset domów. W 1715 roku, mieszkańcy sfrustrowani ciągłymi walkami rozebrali zamek Tchestię. W 1818 roku, z rozkazu Williama I, króla Niderlandów, wybudowano nowy fort, który stał się areną ciężkich walk podczas obu Wojen Światowych.
|
Stiftskirche der Heiligen Jungfrau Maria |
Vertikaler Trennsteg
Im Laufe der Jahrhunderte standen an der Stelle der heutigen Stiftskirche mehrere Kirchen. Ausgehend von dem hölzernen Heiligtum aus dem vierten Jahrhundert, das der Heiligen Materne gewidmet war. Im 5. Jahrhundert wurde das Heiligtum des Heiligen erbaut. Agricole. W roku 558 w mieście pochowano św. Domitian, Bischof von Tongeren, der zum ersten Schutzpatron der Stadt ausgerufen wurde.
|
In späteren Jahren wurden die Kirchen nach verheerenden Bränden wieder aufgebaut. W roku 1060 biskup-książę Liege, Theodwin zrekonstruował zniszczoną świątynię. Diesmal jedoch wurde die Kirche aus Stein im romanischen Stil erbaut. W roku 1066 w ramach wdzięczności za pomoc w rozbudowie świątyni biskup Theodwin nadał mieszkańcom Huy Kartę Swobód, pierwszą na północ od Alp. Bis heute befindet sich unter der Stiftskirche eine Krypta jener Kirche. W roku 1311 rozpoczęto przebudowę kościoła w stylu gotyckim, który to powoli zaczął zastępować części świątyni w stylu romańskim. W 1377 roku nastąpiło poświęcenie chóru, następnie oddano transept i wielką zachodnią wieżę.
Na sklepieniu chóru widnieje data 1523. Das Wort Rode wurde zwischen zwei gekreuzten Schwertern hinzugefügt. Es erinnert an die christliche Welt während der heldenhaften Verteidigung der von den Türken belagerten Rhodos-Inseln. Data 1536 umieszczona na sklepieniu, blisko wieży, to data ukończenia budowy. Data w transepcie, blisko chóru, rok 1810 to data restauracji sklepienia.
Wewnętrzne wymiary świątyni to: 72 m długości, 22.35 m szerokości w transepcie, w nawie głównej 9.5 m pomiędzy kolumnami i 22 m wysokość sklepienia.
Rozetowe okno tzw. Rondia w masywnej zachodniej wieży imponuje wymiarami. 6 metrów wewnętrznej średnicy i 9 metrów zewnętrznej. To największe okno rozetowe w stylu gotyckim w Walonii.
Trzy smukłe okna w absydzie wznoszą się na wysokość 20 metrów, ich witraże przedstawiają tajemnice Różańca Świętego. Eine bemalte Decke ist in gotischen Kirchen selten. Die vierzehn Buntglasfenster im unteren Bereich stellen die Orte dar, an denen Jesus auf dem Weg nach Golgatha rastete. Wie die Buntglasfenster im südlichen Teil des Querschiffs wurden sie in den Jahren 1872-1878 angefertigt. Zniszczone podczas bombardowań z 1944 roku wielkie okno rozetowe zostało odrestaurowane w bardziej nowoczesnym stylu.
Wewnętrzne wymiary świątyni to: 72 m długości, 22.35 m szerokości w transepcie, w nawie głównej 9.5 m pomiędzy kolumnami i 22 m wysokość sklepienia.
Rozetowe okno tzw. Rondia w masywnej zachodniej wieży imponuje wymiarami. 6 metrów wewnętrznej średnicy i 9 metrów zewnętrznej. To największe okno rozetowe w stylu gotyckim w Walonii.
Trzy smukłe okna w absydzie wznoszą się na wysokość 20 metrów, ich witraże przedstawiają tajemnice Różańca Świętego. Eine bemalte Decke ist in gotischen Kirchen selten. Die vierzehn Buntglasfenster im unteren Bereich stellen die Orte dar, an denen Jesus auf dem Weg nach Golgatha rastete. Wie die Buntglasfenster im südlichen Teil des Querschiffs wurden sie in den Jahren 1872-1878 angefertigt. Zniszczone podczas bombardowań z 1944 roku wielkie okno rozetowe zostało odrestaurowane w bardziej nowoczesnym stylu.
Die Stiftskirche hat drei Türme. Zachodnia, tak zwany Westbau, z masywnym oknem rozetowym wznosi się na wysokość 48 metrów. W wieży północnej znajduje się karylion, z 49 dzwonami, jeden z najwspanialszych w Walonii. An der Rückseite der Kirche, an einem der Türme befestigt, befindet sich das Bethlehemstor. Portal powstał około 1340 roku, w kształcie tympanonu. Über einem Spitzbogen angebracht, der mit einem Baldachin und Figuren verziert ist. Die beiden später hinzugefügten Spitzbögen, die das Portal umgeben, wurden in den Jahren 1889-1890 errichtet. Das Tympanon ist in zwei bogenförmige Abschnitte unterteilt. Unten links die liegende Jungfrau, die das Kind in ihren Armen hält. Oben links sind die Hirten zu sehen, darunter rechts die Anbetung, oben in der Mitte der Kindermord in Bethlehem.
Die wichtigsten Schätze der Stiftskirche sind vier Reliquien: St. Mengold, Heiliger Domicjana, relikwia dziewicy z 1265 roku oraz relikwia św. Marka z około 1200 roku. Emailliertes Medaillon mit Lebensbaum (1160-1170), Silbergeschirr aus Huy und Lüttich sowie zahlreiche Skulpturen und Gemälde.
Die wichtigsten Schätze der Stiftskirche sind vier Reliquien: St. Mengold, Heiliger Domicjana, relikwia dziewicy z 1265 roku oraz relikwia św. Marka z około 1200 roku. Emailliertes Medaillon mit Lebensbaum (1160-1170), Silbergeschirr aus Huy und Lüttich sowie zahlreiche Skulpturen und Gemälde.
|
Adresse:
Rue de la Collegiale 4500 Huy |
Öffnungszeiten:
wtorek-niedziela 10.00-12.00 i 13.00-18.00 (grudzień-kwiecień do 16.00) |
Fahrpreis:
kościół: za darmo skarbiec: 3 Euro |
Zitadelle
Erbaut von den Niederländern in den Jahren 1818-1823 an der Stelle der Burg Tchestia, die hier bis ins 18. Jahrhundert existierte. Od maja 1940 roku do września 1944 roku Niemcy zorganizowali tu obóz dla zatrzymanych, w którym przetrzymywano około 7000 więźniów. Heute ist die Zitadelle eine Gedenkstätte für den Zweiten Weltkrieg und ein Beweis für die Existenz deutscher Konzentrationslager.
|
Adresse:
rue Vankeerberghen 20 4500 Huy |
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag 10.00-17.00 |
Preis:
3 Euro |
Hauptplatz Im Zentrum von Huy befindet sich ein Viertel voller charmanter Restaurants und Cafés. Rund um den Platz befinden sich die wichtigsten Denkmäler der Stadt. Ratusz miejski z 1766 roku został wybudowany w tradycyjnym dla regionu Liege stylu, fontanna Bassinia (1406 rok) to jeden z cudów Huy. Direkt hinter dem Rathaus befindet sich die profanierte Kirche St. Mengold, entstanden im 12. Jahrhundert.
Von den vier Wundern von Huy sind nur zwei erhalten geblieben: der Li-Bassinia-Brunnen aus dem 15. Jahrhundert und das Rosettenfenster in der Stiftskirche Unserer Lieben Frau. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen die Brücke über die Maas (Li Pontia), die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, und die Burg Tchestia, die von ihren Bewohnern abgerissen wurde. Inne ciekawe zabytki to dawny klasztor franciszkanów (obecnie siedziba muzeum miejskiego) oraz najstarszy budynek w mieście Maison Pres la Tour.
Co siedem lat (ostatnio 15 sierpnia 2012 roku) w mieście organizowana jest procesja religijna, która upamiętnia koniec suszy jaka nawidziła Huy w 1656 roku.
Von den vier Wundern von Huy sind nur zwei erhalten geblieben: der Li-Bassinia-Brunnen aus dem 15. Jahrhundert und das Rosettenfenster in der Stiftskirche Unserer Lieben Frau. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten zählen die Brücke über die Maas (Li Pontia), die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, und die Burg Tchestia, die von ihren Bewohnern abgerissen wurde. Inne ciekawe zabytki to dawny klasztor franciszkanów (obecnie siedziba muzeum miejskiego) oraz najstarszy budynek w mieście Maison Pres la Tour.
Co siedem lat (ostatnio 15 sierpnia 2012 roku) w mieście organizowana jest procesja religijna, która upamiętnia koniec suszy jaka nawidziła Huy w 1656 roku.
