|
OstendeFrüher war es einer der größten belgischen Häfen und war der wichtigste Fährhafen für Verbindungen nach Dover und Folkestone.
Charakteristisch für diese Küstenlandschaft sind ungewöhnliche Bebauungen, bestehend aus Wohnblöcken und Einfamilienhaussiedlungen, vor denen sich breite weiße Strände erstrecken. Manche Menschen empfinden diesen Unterschied als anstößig, andere sind davon begeistert. Ostende ist auch ein wichtiger Knotenpunkt des öffentlichen Verkehrsnetzes der Region. Schnelle, komfortable und häufig verkehrende Straßenbahnen fahren entlang der Strände nach Knokke-Heist im Osten und De Panne im Westen. |
Lata świetności Ostendy rozpoczęły się w 1834 roku, kiedy to pierwszy król Belgów, Leopold I wybrał ją na swoją letnią rezydencję. Die Modernisierung der Stadt begann und sie wurde per Eisenbahn mit Brüssel verbunden. Dank der königlichen Zustimmung erfreute sich die Stadt zunehmender Beliebtheit, was zum Bau zahlreicher Ferienanlagen führte. Zahlreiche Aristokraten aus Europa strömten hierher und machten Ostende zu einem der beliebtesten und kosmopolitischsten Badeorte Europas.
Heute ist vom alten Ostende nur noch wenig übrig. Das heutige Stadtzentrum erstreckt sich bis neben den Bahnhof. Eines der ersten Denkmäler, das ins Auge fällt, ist die Kirche St. Peter und Paul (St. Petrus en Pauluskerk). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. In der Kapelle hinter dem Hauptaltar befindet sich das Mausoleum von Louise Marie, der ersten Königin von Belgien, die in Ostende starb. Der gewaltige Turm der St.-Kirche Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. Es ist der einzige Überrest der ursprünglichen Kirche, die im 19. Jahrhundert niederbrannte.
Heute ist vom alten Ostende nur noch wenig übrig. Das heutige Stadtzentrum erstreckt sich bis neben den Bahnhof. Eines der ersten Denkmäler, das ins Auge fällt, ist die Kirche St. Peter und Paul (St. Petrus en Pauluskerk). Ten piękny, neogotycki, kościół wydaje się bardzo starym zabytkiem, jednak tak naprawdę ukończono go w 1907 roku. In der Kapelle hinter dem Hauptaltar befindet sich das Mausoleum von Louise Marie, der ersten Königin von Belgien, die in Ostende starb. Der gewaltige Turm der St.-Kirche Piotra, znajdującą się za świątynią, lepiej znaną jako Peperbusse, z osłoniętą baldachimem kaplicą Ukrzyżowania, zbudowano w 1478 roku. Es ist der einzige Überrest der ursprünglichen Kirche, die im 19. Jahrhundert niederbrannte.
Kirche St. Peter und Paul (Sint Petrus en Pauluskerk)
Kamień węgielny pod budowę tego wspaniałego neogotyckiego kościoła położył w 1901 roku król Leopold II. Koniec budowy miał miejsce w 1907 roku. Die Kirche wurde in beiden Kriegen beschädigt. Das Hauptportal des Tempels ist mit einer prächtigen Rosette versehen, die von Blendbögen flankiert wird. Im Inneren der Kirche befindet sich ein wunderschönes Gemälde der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind. Sämtliche originalen Buntglasfenster wurden in beiden Kriegen zerstört. Das zeitgenössische Exemplar wurde von Michael Martens (1921–2006) geschaffen. Sie zeigen belgische Könige sowie die Heiligen Peter und Paul. Hinter dem Chorraum der Kirche befindet sich die Kapelle von Königin Luisa Maria (1812–1850). Sie ruht in Marmorgrabmal.
Kirche St. Peter und Paul
|
Der Turm der Kirche St. Peter
|
Kapelle der Kreuzigung
|
Ein einsamer Turm, der hinter der Kirche St. steht. Peter und Paul, allgemein bekannt als Peperbusse, ist der einzige Überrest der Kirche St. Piotra, który spłonął w 1896 roku. Budowę tego jednonawowego kościoła rozpoczęto w 1438 roku. Był on dwukrotnie niszczony, wpierw przez brytyjską flotę podczas oblężenia Ostendy (1601-1604), następnie w 1706 roku podczas ostrzału w trwającej wojnie o sukcesję hiszpańską (1702-1713).
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. In den Jahren 1764-1766 wurde an der Nordwand des Turms eine Kapelle errichtet.
Dass der Turm trotz des Brandes der gesamten Kirche noch steht, ist berühmten Künstlern wie Fernand zu verdanken. Khnopff und Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
W 1675 roku wybudowano barkową część kościoła. Ośmioboczna nadbudowa wieży, wykonana na podstawie masywnego kwadratu, powstała w roku 1729. In den Jahren 1764-1766 wurde an der Nordwand des Turms eine Kapelle errichtet.
Dass der Turm trotz des Brandes der gesamten Kirche noch steht, ist berühmten Künstlern wie Fernand zu verdanken. Khnopff und Emilie Verhaeren. Zapobiegli oni w 1910 roku wyburzeniu tego jednego z nielicznych świadków historii miasta, pamiętającego jeszcze czasy sprzed oblężenia Ostendy. W 1925 roku, po stronie południowej wieży, dodano barokowy portal. 5 listopada 1946 roku ogłoszono wieżę Peperbusse chronionym zabytkiem.
Pepperbusse
|
Pepperbusse
|
Kriegsdenkmal
|
Königsdenkmal
|
Kirche St. Peter und Paul
|
Kirche St. Peter und Paul
|
Modell der Kirche
|
In der Nähe der Kirche St. Peter und Paul, an der Hafeneinfahrt, liegt die Mercator vor Anker. Von 1932 bis 1960 diente dieses dreimastige Segelschiff in der belgischen Handelsflotte. Im Inneren befindet sich ein Schifffahrtsmuseum. Mercator Manchmal verlässt es den Hafen, um an Segelshows teilzunehmen.
Mercator
|
Amandine
|
Casino Kursaal
|
Gegenüber dem interessanten Bahnhofsgebäude liegt das ausrangierte Fischerboot Amandine im Jachthafen vor Anker. Wnętrze tego starego pełnomorskiego kutra rybackiego przekształcono w interaktywne muzeum.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. Die meisten Konzerte klassischer Musik finden hier statt, und eines davon ist Zimmer, die für Das Casino war mit Gemälden von Paul Delvaux geschmückt. Zu beiden Seiten des Casinos befindet sich die Hauptattraktion der Stadt, ein Sandstrand, der sich im Osten bis zum Hafen und im Westen bis De Panne erstreckt. Während man in der Ferne geht, kann man sehen große Schiffe vorbeifahren sehen. Ein Besuch der Seebrücke ist ebenfalls lohnenswert, aber denken Sie daran, etwas Wärmeres anzuziehen.
Następnym charakterystycznym miejscem jest budynek kasyna Kursaal, zbudowanego w 1953 roku. Wzniesiono go na miejscu pochodzącego z 1852 roku podobnego budynku. Die meisten Konzerte klassischer Musik finden hier statt, und eines davon ist Zimmer, die für Das Casino war mit Gemälden von Paul Delvaux geschmückt. Zu beiden Seiten des Casinos befindet sich die Hauptattraktion der Stadt, ein Sandstrand, der sich im Osten bis zum Hafen und im Westen bis De Panne erstreckt. Während man in der Ferne geht, kann man sehen große Schiffe vorbeifahren sehen. Ein Besuch der Seebrücke ist ebenfalls lohnenswert, aber denken Sie daran, etwas Wärmeres anzuziehen.
Promenade
|
Strand
|
Die Gebäude von Ostende
|
Ostende – Mehr als nur Sand
Das sommerliche Sandskulpturenfestival findet in Ostende statt. W roku 2019 tytułem przewodnim były sny. Czterdziestu rzeźbiarzy z całego świata stworzyło kilkadziesiąt wspaniałych rzeźb, wykorzystując do tego piasek przywieziony na 240 ciężarówkach. Rzeźby miały wysokość od 2 do 6 metrów. W roku 2017 paryski Disneyland świętował dwudziestopięciolecie istnienia, dlatego tematem przewodnim były postaci z bajek Disneya.
Touristen, die sich für mehr als nur den Strand interessieren, werden wahrscheinlich auch Museen besuchen wollen. Ostende hat einiges zu bieten. Zu den wichtigsten gehören das Raversyde Museum, das Museum der Schönen Künste und das James Ensor Museum. Fort Napoleon, inmitten der wilden Dünen gelegen, kann ebenfalls ein interessanter Ort sein.
Raversyde – Museum zum Ersten und Zweiten Weltkrieg
Dies ist ein wunderbares Museum, eine der Hauptattraktionen an der belgischen Küste. Ein außergewöhnlicher Zeuge der Geschichte des Ersten und Zweiten Weltkriegs. Miejsce to stanowi jedną z najlepiej zachowanych części Wału Atlantyckiego. Na otwartej przestrzeni znajduje się ponad 60 bunkrów, stanowisk obserwacyjnych i artyleryjskich, połączonych dwoma kilometrami otwartych lub podziemnych korytarzy. Diese Befestigungslinie wurde von den Deutschen während des Zweiten Weltkriegs errichtet und verlief von der französisch-spanischen Grenze bis nach Norwegen.
Das Raversyde Museum beherbergt die einzige deutsche Küstenbatterie aus dem Ersten Weltkrieg, die Aachener Batterie. Es bestand aus Geschützen, Beobachtungsbunkern und Unterkünften für Soldaten. Die Deutschen errichteten entlang der belgischen Küste Befestigungsanlagen zum Schutz der Häfen von Zeebrugge und Ostende (Operationsstützpunkte deutscher U-Boote). Während eines mehrstündigen Museumsbesuchs können wir nicht nur die wunderbar restaurierten militärischen Exponate bewundern, sondern auch einen herrlichen Blick auf die Strände von Ostende genießen.
Das Raversyde Museum beherbergt die einzige deutsche Küstenbatterie aus dem Ersten Weltkrieg, die Aachener Batterie. Es bestand aus Geschützen, Beobachtungsbunkern und Unterkünften für Soldaten. Die Deutschen errichteten entlang der belgischen Küste Befestigungsanlagen zum Schutz der Häfen von Zeebrugge und Ostende (Operationsstützpunkte deutscher U-Boote). Während eines mehrstündigen Museumsbesuchs können wir nicht nur die wunderbar restaurierten militärischen Exponate bewundern, sondern auch einen herrlichen Blick auf die Strände von Ostende genießen.
|
Adresse:
|
Öffnungszeiten:
|
Fahrpreis:
|
|
Duinenstraat 147
8400 Ostenda |
14 marca-11 grudnia
poniedziałek-piątek: 10.00-17.00 sobota-niedziela: 10.00-18.00 |
10 Euro
|
James Ensor Hausmuseum
M Das Museum wurde in dem Haus eingerichtet, in dem der Künstler in den Jahren 1917-1949 lebte. Das Museum besitzt keine Originalwerke des Künstlers. Stattdessen versetzt es die Besucher in das künstlerische Ostende zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In dem Haus, in dem er lebte und das er von seiner Tante geerbt hatte, werden wir Originalmöbel, originalgetreue Reproduktionen seiner Gemälde und Dokumente aus seinem Besitz sehen.
|
Adresse:
|
Öffnungszeiten:
|
Fahrpreis:
|
|
Vlaanderenstraat 29,
8400 Oostende |
Dienstag bis Sonntag
10.00-18.00 |
Dorośli: 14 Euro
|
Fort Napoleon
Fort dürfte vor allem für Menschen interessant sein, die sich nicht ausschließlich auf das Sonnenbaden konzentrieren. Mieści się on 500 metrów od przystanku Duin en Zee, na którym zatrzymuje się nadbrzeżny tramwaj Kust, niemal w środku dzikich piaszczystych wydm. Es handelt sich um die einzige intakte napoleonische Festung in Europa. Cesarz zbudował ją w 1811 roku w celu obrony przed ewentualnym atakiem ze strony Anglii. In beiden Kriegen war die Festung Ziel deutscher Artillerieangriffe. Heute beherbergt es ein Museum und ein Restaurant.
|
Adresse:
|
Öffnungszeiten:
|
Fahrpreis:
|
|
Vuurtorenweg 13,
Oostende 8400 |
01.04.-11.11. Dienstag bis Sonntag
10.00-18.00 12.11. - 31.03., Dienstag-Sonntag 10.00-17.00 |
11 Euro
|