Diksmuide
|
Vertikaler Trennsteg
ist eine kleine Stadt in der Provinz Westflandern. Seine Ursprünge reichen bis ins 9. Jahrhundert zurück, als die fränkische Siedlung Dicasmutha in der Nähe des Flusses Yser gegründet wurde und im 12. Jahrhundert das Stadtrecht erhielt. Diksmuide hat im Laufe der Jahrhunderte viele Kriege erlitten. Von den Kriegen des 15. Jahrhunderts zwischen den Niederlanden, Frankreich, Spanien und Österreich bis hin zum Hekatomböen des Ersten Weltkriegs.
16 października 1918 roku rozpoczęły się walki z wojskami niemieckimi. Infolge verheerender Angriffe und Bombenangriffe erlitt Diksmuide das gleiche Schicksal wie Ypern; von der Stadt blieben nur noch Ruinen übrig. W roku 1920 rozpoczęła się żmudna odbudowa i próba przywrócenia miastu dawnego wyglądu.
Jak na niewielkie miasto znajdziemy tu kilka naprawdę ciekawych atrakcji, takich jak kościół św. Nikolaus, das Rathaus, ein kleiner Beginenhof und das Gebäude des ehemaligen Fischmarktes. |
Die beeindruckendsten Orte sind jedoch diejenigen, die uns daran erinnern über den Albtraum des Ersten Weltkriegs. Niezwykłe muzeum Ijzer, w którym na 22 piętrach zgromadzono eksponaty wojenne, mroczne okopy śmierci, w których przez kilka lat żyli i ginęli belgijscy żołnierze oraz niemiecki cmentarz wojenny Vladslo.
ST.-Kirche Nikolaus
1089- Diksmuide wird eine eigenständige Pfarrei.
|
1144- Die Kirche St. wurde erbaut Mikołaja.
1333- romańska kaplica zostaje zniszczona w pożarze, w jej miejsce powstaje gotycki kościół halowy. 1566- zebrane w kościele skarby przetrwały ataki ikonoklastów. |
1668- Erneut ein Brand in der Kirche. Odbudowana wieża kościoła uzyskuje obecny kształt.
1919- odbudowa zniszczonego kościoła. 1940- po ciężkim bombardowaniu z kościoła św. Mikołaja pozostają tylko ściany. |
Die heutige Kirche ist eine Rekonstruktion eines gotischen Gebäudes mit einem reich verzierten Turm aus dem 17. Jahrhundert. Na przestrzeni wieków w kościele zgromadzono wiele wspaniałych dzieł sztuki, takich jak sakramentarium (1614), chrzcielnica (1626), stalle, czy będący częścią ołtarza głównego obraz, który namalował Jacob Jordaens (1644). Niestety skarby, którym udało się przetrwać czasy Ikonoklastów, zostały zniszczone podczas ciężkiego bombardowania w 1940 roku. Wspaniała chrzcielnica to kopia tej stworzonej, w 1626 roku przez Jana van der Carre, dla kościoła parafialnego w Diksmuide.
Anfang
Im 13. Jahrhundert isolierten sich Laienfrauen vom Rest der Gesellschaft, um ein unabhängiges Leben zu führen. Sie errichteten ihren eigenen Beginenhof am sumpfigen Nordrand von Diksmuide. Es gab eine Kapelle, ein Krankenzimmer und mehrere Wohnhäuser. Karta z 1697 roku stanowiła kodeks postępowania i przedstawiała detale z życia zamkniętej społeczności beginek. Die Versammlung wurde von der sogenannten Geliebten geleitet. Unmittelbar nach ihrer Ankunft im Beginenhof legten die Beginen das Gelübde der Keuschheit und des Gehorsams ab.
Die Frauen, die im Beginenhof lebten, kümmerten sich um die Kranken, lehrten Religion und stellten Spitzen her. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Beginenhof nach alten Plänen komplett neu aufgebaut. Leider sind die Beguine verschwunden. Heute ist das Beginenhaus im Besitz der De Lovie Organisation und wird von Menschen mit geistigen Behinderungen bewohnt.
Die Geschichte von Diksmuide während des Ersten Weltkriegs
|
Ijzer Museum |
Vertikaler Trennsteg
Oryginalna wieża powstała w 1930 roku jako pomnik wojenny poświęcony żołnierzom poległym na froncie zachodnioflamandzkim, w czasie I Wojny Światowej. Viele Jahre lang galt der Turm als Symbol flämischer Nationalisten. W roku 1946 w niewyjaśnionych okolicznościach została wysadzona w powietrze.
|
W 1965 roku, po 13 latach, ukończono budowę nowego, wspaniałego monumentu. 84-metrowa wieża, będąca najwyższym pomnikiem pokoju w Europie, mieści ciekawe muzeum (Wojny, Pokoju, flamandzkiej emancypacji). Auf 22 Etagen sind zahlreiche Kriegsexponate, wie Waffen und Uniformen, ausgestellt. Historische Fotos zeigen das Leid von Soldaten und Zivilisten. Die Museumstour beginnt mit einer Fahrt hinauf auf das Dach des Gebäudes. Von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick über die gesamte Region von Nieuwpoort bis Passchendaele, Ypern, Poperinge und Ploegsteert.
Turm Das am Ufer der Yser in Diksmuide gelegene Gebäude ist mit den Buchstaben AVV-VVK (Alles für Flandern – Flandern für Christus) verziert; vor dem Eingang befindet sich eine Inschrift. Nie wieder Krieg. Das Motto des Museums lautet: Was bleibt vom Leben übrig? Was ist vom Land übrig geblieben?
Turm Das am Ufer der Yser in Diksmuide gelegene Gebäude ist mit den Buchstaben AVV-VVK (Alles für Flandern – Flandern für Christus) verziert; vor dem Eingang befindet sich eine Inschrift. Nie wieder Krieg. Das Motto des Museums lautet: Was bleibt vom Leben übrig? Was ist vom Land übrig geblieben?
|
ADRES:
IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide |
CENA BILETU:
8 Euro |
GODZINY OTWARCIA:
styczeń-luty-marzec-październik-listopad-grudzień: od 9.00 do 17.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 17.00)
kwiecień-maj-czerwiec-lipiec-sierpień-wrzesień: od 9.00 do 18.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 18.00)
Zamknięte w dniu 24/25/31/31 grudnia, 01/02 stycznia + 3 tygodnie po świętach Bożego Narodzenia.
Ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem.
styczeń-luty-marzec-październik-listopad-grudzień: od 9.00 do 17.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 17.00)
kwiecień-maj-czerwiec-lipiec-sierpień-wrzesień: od 9.00 do 18.00
(sobota, niedziela i święta państwowe: od 10.00 do 18.00)
Zamknięte w dniu 24/25/31/31 grudnia, 01/02 stycznia + 3 tygodnie po świętach Bożego Narodzenia.
Ostatnie wejście na godzinę przed zamknięciem.
1914–1918 Gräben des Todes
Dies ist ein besonderer Ort, der uns an die verheerende Zerstörung des Ersten Weltkriegs erinnert, die Diksmuide auf besondere Weise getroffen hat. Miasto, które znalazło się na linii frontu zostało, podobnie jak Ieper, niemal doszczętnie zniszczone przez wojska niemieckie.
Istniejące do dziś okopy śmierci usytuowane wzdłuż rzeki Ijzer, zaledwie 100 metrów od okopów wroga są ostatnią zachowaną częścią systemu umocnień z czasów I Wojny Światowej.
Dziś te kilkaset metrów umocnień przypomina o okropieństwach wojny, stwardniałe na kamień stuletnie worki z piaskiem, zabezpieczające wąskie okopy, wyznaczały miejsce, w którym przez cztery lata żyli i ginęli belgijscy żołnierze.
Istniejące do dziś okopy śmierci usytuowane wzdłuż rzeki Ijzer, zaledwie 100 metrów od okopów wroga są ostatnią zachowaną częścią systemu umocnień z czasów I Wojny Światowej.
Dziś te kilkaset metrów umocnień przypomina o okropieństwach wojny, stwardniałe na kamień stuletnie worki z piaskiem, zabezpieczające wąskie okopy, wyznaczały miejsce, w którym przez cztery lata żyli i ginęli belgijscy żołnierze.
|
ADRES:
Dodengang, Ijzerdijk 65 CENA BILETU: 4 Euro
|
GODZINY OTWARCIA:
1 kwietnia-15 listopada 10.00-18.00 16 listopada-31 marca, wtorki i czwartki 9.30-16.00 Ostatnie wejście na pół godziny przed zamknięciem |
|
Deutscher Friedhof
Krieg Vladslo |
Vertikaler Trennsteg
Etwa drei Kilometer von der Stadt Vladslo entfernt, in der Nähe von Diksmuide in Belgien, befindet sich die Ruhestätte deutscher Soldaten, die im Ersten Weltkrieg gefallen sind.
|
„Soldatengräber sind die größten Friedensprediger.“
Albert Schweitzer, Friedensnobelpreisträger
Albert Schweitzer, Friedensnobelpreisträger
Pod koniec I Wojny Światowej na terenie Belgii znajdowało się 678 niemieckich cmentarzy wojskowych, na których pochowano 134 tysiące poległych żołnierzy niemieckich. W 1925 roku liczbę cmentarzy zredukowano do 128, aby ostatecznie na mocy międzynarodowego porozumienia utworzyć cztery cmentarze w miastach: Hooglede (8246 poległych żołnierzy), Langemark (44.249 poległych, włączając 25 tysięcy w masowym grobie), Menen (47.864 poległych) oraz w Vladslo (25.645 pochowanych).
Friedhof Vladslo, wie andere deutsche Friedhöfe, steht in deutlichem Kontrast zu englischen und amerikanischen Friedhöfen. Hier gibt es keinen Heldenstolz, keine hochtrabenden Parolen; es ist klar, dass dies ein Friedhof der Besiegten ist. Dunkle Steinplatten, jede mit den Namen, Nachnamen, militärischen Dienstgraden und Todesdaten von zwanzig Soldaten graviert.
Die düstere Stimmung wird durch die Skulptur trauriger Eltern noch verstärkt. Käthe Kollwitz berühmter deutscher Bildhauer, dessen jüngster Sohn Peter in der Nähe getötet wurde Diksmuide 23. Oktober 1914. Diese Skulptur symbolisiert den Schmerz und das Leid all der Eltern, die ihre Kinder im Krieg verloren haben. Peter wurde in einem der Gräber gegenüber dem Denkmal beigesetzt. Kollwitz.
In der Nähe des Friedhofs befindet sich ein Museum. Käthe Kollwitz erzählt die Geschichte ihres Sohnes Peter, eines jungen Soldaten, der wenige Tage nach seiner Ankunft in Diksmuide starb. Es gibt auch eine Geschichte über Käthe, die berühmte deutsche Bildhauerin, über ihr Leid nach dem Tod ihres geliebten Sohnes und den Pazifismus, der sich in ihren in den 1930er und 1940er Jahren in Deutschland entstandenen Werken manifestierte. W roku 1942 wnuk Käthe, Peter poległ na froncie rosyjskim, ona sama zmarła 22 kwietnia 1945 roku, nie doczekawszy końca wojny, której tak nienawidziła.
Die düstere Stimmung wird durch die Skulptur trauriger Eltern noch verstärkt. Käthe Kollwitz berühmter deutscher Bildhauer, dessen jüngster Sohn Peter in der Nähe getötet wurde Diksmuide 23. Oktober 1914. Diese Skulptur symbolisiert den Schmerz und das Leid all der Eltern, die ihre Kinder im Krieg verloren haben. Peter wurde in einem der Gräber gegenüber dem Denkmal beigesetzt. Kollwitz.
In der Nähe des Friedhofs befindet sich ein Museum. Käthe Kollwitz erzählt die Geschichte ihres Sohnes Peter, eines jungen Soldaten, der wenige Tage nach seiner Ankunft in Diksmuide starb. Es gibt auch eine Geschichte über Käthe, die berühmte deutsche Bildhauerin, über ihr Leid nach dem Tod ihres geliebten Sohnes und den Pazifismus, der sich in ihren in den 1930er und 1940er Jahren in Deutschland entstandenen Werken manifestierte. W roku 1942 wnuk Käthe, Peter poległ na froncie rosyjskim, ona sama zmarła 22 kwietnia 1945 roku, nie doczekawszy końca wojny, której tak nienawidziła.