Nach dem Besuch des Belfrieds und der Tuchhallen am Marktplatz ist es Zeit für eine weitere UNESCO-Welterbestätte, den wunderschönen mittelalterlichen Beginenhof . Um dorthin zu gelangen, muss man das Zentrum von Brügge verlassen. Wenn Sie die Wollestratstraße in Richtung Süden entlanggehen, überqueren Sie den Kanal und biegen Sie dann rechts in die Dijverstraße ein, die in die Gruuthusestraat übergeht. Hier, an der Kreuzung mit der Hauptstraße Mariastraat, steht die prächtige Kirche Unserer Lieben Frau. Eines der Denkmäler, das man auf keinen Fall verpassen darf. Wir setzen unseren Spaziergang fort. der Hauptstraße Mariastraat bis zur Kreuzung mit der Wijngaardstraat, die uns zu den Toren des Beginenhofs führt. Wcześniej około 40 metrów przed tym skrzyżowaniem, na ulicy Mariastraat po prawej stronie, znajduje się Muzeum Diamentów.
Beginenhof
|
Założony w 1245 roku przez księżną Flandrii Małgorzatę Konstantynopolską, córkę księcia Baldwina, który podbił Istambuł. Der gesamte Komplex macht Der Eindruck eines eigenständigen Dorfes, das man durch eines von zwei Toren betritt. Miejsce to tętni życiem, ponieważ obok turystów można tutaj spotkać mieszkańców żyjących wewnątrz Beginażu, a także około 50 sióstr benedyktynek. Zakon ten zastąpił w 1930 roku nieistniejące już zgromadzenie beginek.
Nieregularny krąg starych, otynkowanych na biało budynków otacza zadbany ogród. Auch wenn die meisten von ihnen aus Ab dem 18. Jahrhundert blieb der Gesamtplan unverändert. |
Beginentor, Foto. PM
|
2 grudnia 1998 roku, wraz z 12 innymi beginażami w Belgii, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Część budynków posiada wewnętrzne ogrody. Leider können sie nicht besichtigt werden, da sie sich in Privatbesitz befinden. Touristen haben lediglich die Möglichkeit, die Kirche auf dem Gelände des Beginenhofs und das Haus der Beginen zu besichtigen. Auch ein Spaziergang durch die Alleen, zwischen den Bäumen und den wunderschön erhaltenen Gebäuden des Beginenhofs ist ein wunderbares Erlebnis.
Beginenhof in Brügge, Foto. PM
Beginenhof in Brügge, Foto. PM
|
Beginenhof in Brügge, Foto. PM
|
|
Kirche St. Elizabeth |
Vertikaler Trennsteg
|
Eine für den Beginenhof typische Kirche mit einfacher Bauweise. Ohne Querschiff, mit einem langen Chorraum. Po pożarze z 1584 roku kościół odbudowano 20 lat później. Około 1700 roku wnętrze przebudowano w stylu barokowym. Die Fenster wurden vergrößert, die Bögen abgeflacht und die Möbel erneuert. Ostatnia renowacja kościoła miała miejsce w 1991 roku.
|
Kirche St. Elizabeth, Foto PM
|
Hauptaltar- Der barocke Altar fällt sofort ins Auge, wenn man die Kirche betritt. Ein Teil davon ist ein Gemälde, das die heilige Elisabeth, die Schutzpatronin des Beginenhofs, darstellt. und die Kirche, k Furcht vor dem Kreuz. Das Gemälde ist ein Werk von Jacob van Oost dem Älteren (1601-1671). Darunter befinden sich zwei Skulpturen: St. Alexius links und rechts die Statue des Heiligen. Catherine mit einem Rad.
Stände im Pfarrhaus wurden in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts im Stil Ludwigs XIV. hergestellt. Sie sind mit Skulpturen von Engeln und Cherubimköpfen verziert. An verschiedenen Stellen auf dem Boden befinden sich Grabsteine und Gedenktafeln. Kanzel Es handelt sich wahrscheinlich um ein Werk von Jan van Hecke (1699–1777), einem Bildhauer aus Brügge. Die vier Figuren auf der Kanzel sind: St. Johannes der Täufer, Jesus, Maria und der Heilige Johannes der Evangelist. Von hier aus wird seit Jahrhunderten das Evangelium verlesen. Symbolizuje to anioł trzymający księgę. Organy stworzył, w 1754 roku, pochodzący z Brugii A. J. Berger. Seitenaltar- Der Altar auf der rechten Seite ist dem heiligen Josef geweiht. Seine Figur befindet sich oben auf dem Altar. Ganz unten, unter dem Gemälde, befindet sich eine Figur. Unsere Liebe Frau vom Trost, mit Kind. Figurę tę wykonano w stylu romańskim w 1240 roku i jest to najstarsza rzeźba Matki Boskiej w Brugii.
|
Seitenaltar, links ob Das Bild war einst Teil eines Altarbildes und zeigt Marias Besuch bei ihrer Verwandten Elisabeth. Es wurde von Lodewijk De Deyster (1656–1711), einem Schüler von Jan Maes, gemalt. In der Nische über dem Altar befindet sich eine Statue des Heiligen. Alexei. Auf dem Altar steht eine Holzskulptur des Heiligen. Benedikt.
Im hinteren Teil der Kirche befinden sich zwei Gemälde: das erste Heilige Josef mit dem Jesuskind wird Jacob Van Oost dem Jüngeren (1639-1713) zugeschrieben. Die zweite Mariä Himmelfahrt ist ein Werk von Theodoor Boeyemans (1620-1678) .
Schwestern Benediktinerinnen feiern jeden Tag die Liturgie. Jeder, der möchte, kann an den Gebeten teilnehmen. Oh.
Im hinteren Teil der Kirche befinden sich zwei Gemälde: das erste Heilige Josef mit dem Jesuskind wird Jacob Van Oost dem Jüngeren (1639-1713) zugeschrieben. Die zweite Mariä Himmelfahrt ist ein Werk von Theodoor Boeyemans (1620-1678) .
Schwestern Benediktinerinnen feiern jeden Tag die Liturgie. Jeder, der möchte, kann an den Gebeten teilnehmen. Oh.
|
Museum, Beginenhaus Es befindet sich in einem kleinen Haus aus dem 17. Jahrhundert, auf der rechten Seite, am Ausgang des Beginenhofs. Sie können es hier sehen. Bedingungen, unter denen Adern der Beginen. Hier werden ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Schlafzimmer mit originalen Möbeln präsentiert. Außerdem kann man eine kleine, aber charmante Sammlung von Beginenspitzen bewundern, und im Garten befindet sich ein Steinbrunnen.
Öffnungszeiten:
1. Januar bis 31. Dezember Montag bis Samstag 10.00-17.00 Uhr Sonntag 14:30-17:00 Uhr |
Museum im Beginenhof, Foto. PM
|
Minnewater Park
Wir beenden unseren Besuch im Beginenhof, indem wir durch eines der beiden Tore hinausgehen. Es lohnt sich, hier innezuhalten, und sei es auch nur für einen Moment. Wir befinden uns jetzt im Minnewater Park, direkt neben dem Beginenhof. Hier gibt es einen großen Teich namens See der Liebe (anscheinend vom niederländischen Wort minne - Liebe). Es ist ein wahrhaft bezaubernder Ort, auf dem viele Schwäne schwimmen, das Wahrzeichen von Brügge. Wir werden auch Touristenboote sehen, die diese wunderschöne Gegend auf ihrer Fahrt entlang der Kanäle ansteuern. Früher gab es hier einen Binnenhafen und einen Anlegeplatz für Schiffe, die zwischen Brügge und und Gent. Es gibt auch viele in der Gegend. Die Restaurants befinden sich in wunderschönen, historischen Gebäuden, und auch die Pferdekutschen haben ihren eigenen Anleger.
Walplein Ecke
Nach dem Verlassen Um zum Minnewater Park zu gelangen, gehen Sie die Wijngaardstraat entlang, biegen Sie nach der Hälfte der Straße links ab und nach wenigen Dutzend Metern erreichen Sie eine weitere schöne Ecke von Brügge, den Walplein. Es handelt sich um einen kleinen Platz mit Restaurants und Kneipen. Bierliebhaber werden von der hier ansässigen Brauerei begeistert sein. Auch Liebhaber von Spitze und Schokolade werden im Walplein etwas für sich finden. Es lohnt sich, auf dem Rückweg ins Zentrum von Brügge diesen charmanten Winkel zu besuchen. Dies ist ein unter Touristen weniger bekannter Ort abseits der Hauptroute.
Browar Huisbrouwerij De Halve Mann-historia tego rodzinnego browaru rozpoczyna się w 1856 roku. Dann wird Henri Maes der Besitzer der Brauerei. Współcześnie jego specjalnością jest średnio mocne (7%) ciemne piwo Straffe Hendrik (Henryk Mocny), oraz jego jasnozłota wersja-piwo Straffe Hendrik Blonde. Zwiedzanie browaru z przewodnikiem (w języku flamandzkim, francuskim i angielskim jednocześnie) odbywa się o równych porach i trwa 45 minut. Jedna grupa może liczyć nie więcej niż 50 osób.
Brauerei in Brügge, Foto. PM
|
Brauerei in Brügge, Foto. PM
|
|
|
|