Nach dem Besuch des Belfrieds und der Tuchhalle am Markt, ist es Zeit für das nächste Denkmal aus der UNESCO-Liste, einem schönen mittelalterlichen Beginenhof. Um dorthin zu gelangen, müssen Sie das Zentrum von Brügge verlassen. Fahren Sie die Wollestrat Street entlang nach Süden, überqueren Sie den Kanal und biegen Sie rechts in die Dijver Street ab, die in die Gruuthusestraat führt. Hier an der Kreuzung mit der Hauptstraße Mariastraat befindet sich eine prächtige Kirche der Jungfrau Maria. Eines der Monumente, die nicht übersehen werden können. Wir setzen unsere Hauptwanderung Mariastraat fort, bis zur Kreuzung mit der Wijngaardstraat, die uns zu den Toren von Beginenhof führt. Ungefähr 40 Meter vor dieser Kreuzung befindet sich rechts in der Mariastraat-Straße das Diamantenmuseum.
Beginenhof
|
Założony w 1245 roku przez księżną Flandrii Małgorzatę Konstantynopolską, córkę księcia Baldwina, który podbił Istambuł. Cały kompleks sprawia wrażenie samodzielnej wioski, do której wchodzi się jedną z dwóch bram. Miejsce to tętni życiem, ponieważ obok turystów można tutaj spotkać mieszkańców żyjących wewnątrz Beginażu, a także około 50 sióstr benedyktynek. Zakon ten zastąpił w 1930 roku nieistniejące już zgromadzenie beginek.
Nieregularny krąg starych, otynkowanych na biało budynków otacza zadbany ogród. Mimo że większość z nich pochodzi z XVIII wieku, to niezmieniony pozostał układ całości. |
Beginenhof, fot. PM
|
2 grudnia 1998 roku, wraz z 12 innymi beginażami w Belgii, został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Część budynków posiada wewnętrzne ogrody. Niestety nie można ich zwiedzać, ponieważ należą do osób prywatnych. Turyści mają jedynie możliwość obejrzenia kościoła na terenie beginażu oraz domu beginek. Również spacer alejkami, wśród drzew i pięknie zadbanych budynków beginażu jest wspaniałym przeżyciem.
Beginenhof in Brügge, foto PM
Beginenhof in Brügge, foto PM
|
Beginenhof in Brügge, foto PM
|
|
Kirche Heilige Elizabeth |
Vertikal Divider
|
Typowy dla beginaży kościół o prostej konstrukcji. Bez transeptu, z długim prezbiterium. Po pożarze z 1584 roku kościół odbudowano 20 lat później. Około 1700 roku wnętrze przebudowano w stylu barokowym. Powiększono okna, spłaszczono łuki, oraz odnowiono meble. Ostatnia renowacja kościoła miała miejsce w 1991 roku.
|
Die Kirche Heilige Elizabeth, fot. PM
|
Ołtarz główny-barokowy ołtarz rzuca się w oczy zaraz po wejściu do kościoła. Jego częścią jest obraz przedstawiający Świętą Elżbietę, patronkę beginażu i kościoła, klęczącą przed krzyżem. Płótno jest dziełem Jakuba van Oost Starszego (1601-1671). Poniżej znajdują się dwie rzeźby: św. Aleksego po lewej stronie oraz po prawej posąg św. Katarzyny z kołem.
Stalle w Prezbiterium zostały wykonane w drugiej połowie XVII wieku, w stylu Ludwika XIV. Zdobią je rzeźby aniołów i głowy cherubinów. W różnych miejscach podłogi znajdują się tablice nagrobne i tablice pamiątkowe. Ambona to prawdopodobnie dzieło Jana van Hecke (1699 -1777), rzeźbiarza z Brugii. Cztery figury na ambonie to kolejno: św. Jan Baptysta, Jezus, Maria i Św. Jan Ewangelista. Ewangelia była stąd czytana przez wieki. Symbolizuje to anioł trzymający księgę. Organy stworzył, w 1754 roku, pochodzący z Brugii A. J. Berger. Ołtarz boczny-znajdujący się po prawej stronie ołtarz jest poświęcony świętemu Józefowi. Jego figura znajduje się na szczycie ołtarza. Na dole, pod obrazem umieszczono figurkę Matki Boskiej Pocieszającej, z dzieciątkiem. Figurę tę wykonano w stylu romańskim w 1240 roku i jest to najstarsza rzeźba Matki Boskiej w Brugii.
|
Ołtarz boczny, lewy-obraz będący częścią ołtarza przedstawia wizytę Marii u jej krewnej Elżbiety. Namalował go Lodewijk De Deyster (1656-1711), uczeń Jana Maes. W niszy ponad ołtarzem znajduje się posąg św. Aleksego. Na ołtarzu stoi wykonana z drewna rzeźba św. Benedykta.
W tyle kościoła znajdują się dwa obrazy: pierwszy Św. Józef z dzieciątkiem Jezus przypisywany jest Jakubowi Van Oost Młodszemu (1639-1713). Drugi Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to dzieło, które stworzył Theodoor Boeyemans (1620-1678).
Siostry Benedyktynki codziennie celebrują liturgię. Każdy, kto chce może uczestniczyć w modlitwach.
W tyle kościoła znajdują się dwa obrazy: pierwszy Św. Józef z dzieciątkiem Jezus przypisywany jest Jakubowi Van Oost Młodszemu (1639-1713). Drugi Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to dzieło, które stworzył Theodoor Boeyemans (1620-1678).
Siostry Benedyktynki codziennie celebrują liturgię. Każdy, kto chce może uczestniczyć w modlitwach.
|
Muzeum, Dom Beginek mieści się w małym XVII wiecznym domku, po prawej stronie, przy wyjściu z beginażu. Można tutaj zobaczyć warunki, w jakich żyły beginki. Zaprezentowano tutaj salon, kuchnię, sypialnię z oryginalnymi meblami. Można zobaczyć również małą, ale uroczą kolekcję koronek wyrabianych przez beginki, a w ogrodzie znajduje się kamienna studnia.
Öffnungnszeite:
1 stycznia-31 grudnia poniedziałek-sobota 10.00-17.00 niedziela 14.30-17.00 |
Museum im Beginenhof, foto. PM
|
Minnewater Park
Wir beenden unseren Besuch im Beginenhof, indem wir durch eines der beiden Tore gehen. Es lohnt sich an diesem Ort zu bleiben, wenn auch für einen Moment. Wir befinden uns bereits im Minnewater Park neben Beginenhof. Hier gibt es einen großen Teich, den See der Liebe (anscheinend von der niederländischen Minne-Liebe). Es ist ein wirklich bezaubernder Ort, an dem viele Schwäne schwimmen, die ein Symbol von Brügge sind. Wir werden auch Boote mit Touristen sehen, die sich auf Kanälen in diese schöne Ecke wagen. In der Vergangenheit gab es einen inneren Hafen und einen Anlegeplatz für Boote, die zwischen Brügge und Gent fuhren. In der Umgebung gibt es auch viele Restaurants in wunderschönen historischen Gebäuden, sowie ein Stop für Kutsche.
Walplein Ecke
Nach dem Minnewater Park verlassen, sollten die Straße Wijngaardstraat, die Hälfte seiner Länge zu Fuß nach unten, nach links und nach wenigen Metern den nächsten schönen Teil von Brügge, Walplein zu erreichen. Dies ist ein kleiner Platz mit Restaurants und Pubs. Bier-Fans genießen Brauerei befindet sich hier. An Walplein auch Spitze und Schokoladenliebhaber etwas für sich finden wird. Es lohnt sich, diese charmante Ort auf dem Weg zurück zum Zentrum von Brügge zu besuchen. Es ist ein Ort, weniger unter den Touristen bekannt, abseits der Hauptroute.
Browar Huisbrouwerij De Halve Mann-historia tego rodzinnego browaru rozpoczyna się w 1856 roku. Wtedy to Henri Maes staje się właścicielem browaru. Współcześnie jego specjalnością jest średnio mocne (7%) ciemne piwo Straffe Hendrik (Henryk Mocny), oraz jego jasnozłota wersja-piwo Straffe Hendrik Blonde. Zwiedzanie browaru z przewodnikiem (w języku flamandzkim, francuskim i angielskim jednocześnie) odbywa się o równych porach i trwa 45 minut. Jedna grupa może liczyć nie więcej niż 50 osób.
Brauerei in Brügge, foto. PM
|
Brauerei in Brügge, foto. PM
|